Kalakshar US

A studio that handled Baldur’s Gate III translations has apologized after outsourced workers were omitted from the game’s credits. “We take full responsibility for this omission of our freelancers’ names and apologize for the effects that it had,” Altagram Group founder and CEO Marie Amigues said in a statement. “We would like to thank Larian for allowing us to quickly fix that error and update the credits section. The names of the Brazilian Portuguese translators will be included in an upcoming patch to the game.”

Although the credits did not feature the translators Altagram worked with, they included the names of the company’s executives and department leads. Contractors who translated Baldur’s Gate III into languages other than Brazilian Portuguese were credited, though different companies handled those localizations.

Baldur’s Gate III developer and publisher Larian Studios said Altagram was to blame for the oversight. It asked the company to rectify the situation, and it seems Altagram swiftly obliged.

Unfortunately, outsourced workers who contribute to games are not always fully credited for their work. That can impact their future prospects, as it makes it slightly more difficult to prove to potential employers that they worked on a given game.

Crediting workers may not be a concern for some localization studios in the coming years, though. We’ll surely see certain developers attempting to use artificial intelligence to translate games into different languages in the hopes of reducing costs. However, localization is skilled work that requires people who can not just mechanically translate text from one language to another, but can take into account factors like idiomatic quirks and cultural references that may not make sense to a certain audience.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/baldurs-gate-iii-localization-studio-apologizes-for-omitting-contract-workers-from-credits-195936678.html?src=rss 

FTX Founder Sam Bankman-Fried (SBF) was sent to jail Friday after the judge overseeing his case revoked his bail. US District Judge Lewis Kaplan found probable cause that the disgraced former CEO repeatedly tampered with witnesses. In addition, Kaplan rejected Bankman-Fried’s attorneys’ request to delay his detention pending appeal.

Prosecutors argued that Bankman-Fried tried to harass a crucial witness last month when he showed a New York Times reporter the personal writings of his former partner Caroline Ellison, a cooperating witness who pleaded guilty in December to criminal charges related to defrauding FTX investors. The prosecution said SBF’s actions were an attempt to damage her reputation and influence prospective jurors. Meanwhile, SBF’s defense team accused prosecutors of using evidence laden with “innuendo, speculation, and scant facts.” Judge Kaplan sided with prosecutors, saying Bankman-Fried attempted to “tamper with witnesses at least twice.”

Reutersreports that the 31-year-old former FTX boss was ushered out of the court by US Marshals “after removing his shoelaces, jacket and tie and emptying his pockets.” The former CEO had been under house arrest in California (at his parents’ home in Palo Alto) since he was extradited in December following his arrest in the Bahamas last December. His $250 million bail package tightly controlled his internet usage.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/sam-bankman-fried-sent-to-jail-for-witness-tampering-202906192.html?src=rss 

The Department of Energy is giving grants of up to $1.2 billion to two direct air capture (DAC) projects that aim to remove more than 2 million metric tons of carbon dioxide from the atmosphere every year. The agency says that’s equivalent to the annual emissions of around 445,000 gas-powered cars. The DOE notes that the projects in Texas and Louisiana will “create 4,800 good-paying jobs” as well.

DAC employs a chemical process to separate CO2 from the air. Facilities can then store CO2 underground or put it into carbon-containing products like concrete that prevent the gas from getting back into the atmosphere.

These are the first commercial-scale DAC projects in the US. They’ll each be capable of removing more than 250 times as much CO2 from the atmosphere than the current largest DAC location, according to the DOE. Occidental Petroleum subsidiary 1PointFive and its partners are building the Texas facility. The company’s CEO says that, when the project is fully operational, it has the potential to remove up to 30 million tons of CO2 from the atmosphere each year.

The two projects are the first selections from the Regional Direct Air Capture Hubs program, which the Bipartisan Infrastructure Law funded. The aim of the program is to mitigate the impact of climate change by developing a nationwide group of large-scale carbon removal sites that will work in harmony with other efforts to reduce emissions.

The DOE says that, when it is sufficiently scaled up, DAC technology can help the US meet its target of neutralizing emissions by 2050. However, as Reuters notes, to reach the level of scale needed for DAC to have a big enough impact globally, it’s imperative to reduce the costs involved quickly.

To that end, the agency has announced several efforts to lower the costs of DAC to below $100 for each net metric ton of CO2-equivalent by the end of the 2020s. It’s funding 14 feasibility studies along with five engineering and design studies for projects that are in earlier stages. There’s also a $35 million government procurement program in place for carbon removal credits.

To reach the Biden administration’s goal of having a net zero emissions economy by 2050, the DOE estimates that between 400 million and 1.8 billion metric tons will have to be removed from the atmosphere and captured from emissions sources every year.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/biden-administration-earmarks-12-billion-for-two-large-scale-carbon-capture-projects-184525151.html?src=rss 

Cult of the Dead Cow (cDc), a hacking group known for its activist endeavors, built an open source tool for developers to build secure apps. Veilid, launched at DEF CON on Friday, has options like letting users opt out of data collection and online tracking as a part of the group’s mission to fight against the commercialization of the internet.

“We feel that at some point, the internet became less of a landscape of knowledge and idea sharing, and more of a monetized corporate machine,” cDc leader Katelyn “medus4” Bowden said. “Our idea of what the internet should be looks more like the open landscape it once was, before our data became a commodity.”

Similar to other privacy products like Tor, cDc said there’s no profit motive behind the product, which was created “to promote ideals without the compromise of capitalism.” The group emphasized the focus on building for good, not profit, by throwing slight shade at a competing conference for industry professionals, Black Hat, held in Las Vegas at the same time as DEF CON. “If you wanted to go make a bunch of money, you’d be over at Black Hat right now,” Bowden said to the audience of hackers.

The design standards behind Veilid are “like Tor and IPFS had sex and produced this thing,” cDc hacker Christien “DilDog” Rioux said at DEF CON. Tor is the privacy-focused web browser best known for its connections to the “dark web,” or unlisted websites. Run as a non-profit, the developers behind Tor run a system that routes web traffic through various “tunnels” to obscure who you are and what you’re browsing on the web. IPFS, or the InterPlanetary File System, is an open-source set of protocols behind the internet, mainly used for file sharing or publishing data on a decentralized network.

The bigger Veilid gets, the more secure it will be as well, according to Rioux. The strength doesn’t come from the number of apps made on the framework, but by how many people use the apps to further the routing of nodes that make up the network. “The network gains strength by a single popular app,” Rioux said. “The big Veilid network is supported by the entire ecosystem not just your app.” In the presentation, cDc likened the nodes to mutual aid in the sense that they work to strengthen and support each other to make the entire network more secure.

Rious explained that VLD0 will be the cryptography — the protocols that keep information secure — behind Veilid. It’s a mix of existing cryptography frameworks, like Ed25519 to support authentication efforts and xChaCha20-Poy1305 as its 192-bit encryption support. But, recognizing that advancing technology will change cryptography needs over time, cDc already has a plan to handle updates. “Every new version of our crypto system is supported alongside the old ones” so that there are no gaps in security, Rioux said. cDc also put other measures in place like anti-spoofing, end-to-end encryption even at rest and data protection even if you lose your device.

Veiled and cDc aim to build an approachable internet with fewer ads and more privacy, according to Bowden. Veilid Chat, a messaging app similar to Signal, will be the first app built on the framework. You’ll be able to sign up without using a phone number, to decrease personal identifiers, Bowden told Engadget in an email.

cDc is currently in the process of putting together a community and foundation to support the project. “There are a lot of folks who can’t see past web3 as far as privacy (we are more like the web2 we should have had), and really can’t process the idea that we’re doing this without a profit motive,” Bowden said.

Known as the “original hacking supergroup,” cDc’s most noted accomplishments include inventing hacktivism, helping to develop Tor and pushing top companies to take privacy seriously. Notable members include former US representative from Texas, Beto O’Rourke.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/americas-original-hacking-supergroup-creates-a-free-framework-to-improve-app-security-190043865.html?src=rss